đòn xóc

Friendly

The Vietnamese word "đòn xóc" refers to a specific type of carrying pole that has a sharp end on both sides. It's traditionally used in Vietnam for transporting goods, often by balancing heavy items across the shoulders of a person.

Explanation:

• Basic Meaning: "Đòn xóc" literally means a “sharp-ended carrying pole.” It typically consists of a long stick with pointed ends used for lifting and carrying heavy loads.
• Usage: This word is commonly used in contexts related to transportation and manual labor. For instance, when discussing traditional methods of moving goods in rural areas of Vietnam.

Example:

• "Người nông dân dùng đòn xóc để mang lúa từ cánh đồng về nhà."
  • Translation: "The farmer uses a carrying pole to bring rice from the field home."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "đòn xóc" can also symbolize the idea of balance and support in teamwork, as it represents how two ends (or teams) can work together to achieve a common goal.

Word Variants:

• The word "đòn" can mean "pole" or "stick," while "xóc" can imply "to shake" or "to disturb," but in this context, it refers specifically to the carrying pole.

Different Meanings:

• While "đòn xóc" primarily refers to the carrying pole, in some contexts, "đòn" can also mean "a strike" or "a hit" in martial arts terminology.

Synonyms:

• Đòn gánh: Another type of carrying pole, often used interchangeably with "đòn xóc," though it may not always have the sharp ends.
• Cán: This word means "handle" and can be used in a similar context when referring to the part of the pole one holds.

Academic

1. Sharp-ended carrying pole
   • Đòn xóc hai đầu
     Incitier of both sides